-
1 innocent person
Юридический термин: безвинное лицо -
2 innocent person
невинна особа, невинний, невинуватий (ім.) -
3 malign an innocent person
1) Религия: оклеветать, опорочитьУниверсальный англо-русский словарь > malign an innocent person
-
4 slander of innocent person
Юридический термин: оговор невиновного лицаУниверсальный англо-русский словарь > slander of innocent person
-
5 innocent
innocent, e [inɔsɑ̃, ɑ̃t]1. adjective• remarque/petite farce bien innocente harmless remark/prank2. masculine noun, feminine nounb. ( = candide) innocent* * *
1.
innocente inɔsɑ̃, ɑ̃t adjectif innocent (de of)
2.
nom masculin, féminin1) ( être pur) innocent2) ( personne non coupable) innocent person* * *inɔsɑ̃, ɑ̃t innocent, -e1. adj2. nm/ffaire l'innocent — to play the innocent, to come the innocent
* * *A adj innocent (de of); la question n'est pas innocente the question is not entirely innocent; on demande une main innocente somebody impartial is required.B nm,f1 ( être pur) innocent;2 ( personne non coupable) innocent person; une innocente an innocent woman; faire l'innocent, jouer les innocents to play the innocent.aux innocents les mains pleines fortune favoursGB fools.1. [non responsable - inculpé, victime] innocent[baiser, jeune fille] innocent3. [candide - enfant, âge] innocent————————, innocente [inɔsɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin1. [personne non coupable] innocent person2. [personne candide] innocentfaire l'innocent to play ou to act the innocentne joue pas l'innocent ou les innocents avec moi! don't come the innocent with me!3. [niais] simpleton -
6 Innocent
innocent, e [inɔsɑ̃, ɑ̃t]1. adjective• remarque/petite farce bien innocente harmless remark/prank2. masculine noun, feminine nounb. ( = candide) innocent* * *
1.
innocente inɔsɑ̃, ɑ̃t adjectif innocent (de of)
2.
nom masculin, féminin1) ( être pur) innocent2) ( personne non coupable) innocent person* * *inɔsɑ̃, ɑ̃t innocent, -e1. adj2. nm/ffaire l'innocent — to play the innocent, to come the innocent
* * *A adj innocent (de of); la question n'est pas innocente the question is not entirely innocent; on demande une main innocente somebody impartial is required.B nm,f1 ( être pur) innocent;2 ( personne non coupable) innocent person; une innocente an innocent woman; faire l'innocent, jouer les innocents to play the innocent.aux innocents les mains pleines fortune favoursGB fools.[inɔsɑ̃] nom propre[pape] Innocent -
7 innocent
innocent ['ɪnəsənt](a) (not guilty) innocent;∎ to be innocent of a crime être innocent d'un crime;∎ to be proven innocent of sth être reconnu innocent de qch;∎ he was proven innocent il a été innocenté;∎ an innocent person un(e) innocent(e);∎ the bomb killed several innocent bystanders la bombe a tué plusieurs innocents qui se trouvaient là;∎ familiar to act all innocent faire l'innocent∎ an innocent remark une remarque innocente∎ innocent of dépourvu de, sans2 nouninnocent(e) m,f;∎ what an innocent you are! quel innocent tu fais!;∎ don't play the innocent! ne fais pas l'innocent! -
8 innocent
1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldighe is innocent about the ways of the world — er ist völlig unerfahren
4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *['inəsnt]1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) unschuldig2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmlos3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) einfältig•- academic.ru/38288/innocently">innocently- innocence* * *in·no·cent[ˈɪnəsənt]I. adj1. (not guilty) unschuldigshe is \innocent of the crime sie hat die Tat nicht begangen, sie ist unschuldig3. (uninvolved) unschuldig, unbeteiligtan \innocent bystander ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantinan \innocent victim ein unschuldiges Opfer4. (intending no harm) unschuldigan \innocent mistake ein unbeabsichtigter Fehler5. (harmless) harmlosan \innocent substance ein harmloser StoffII. nto be an \innocent naiv [o unbedarft] sein* * *['Inəsənt]1. adj1) unschuldig; mistake, misrepresentation unabsichtlichshe is innocent of the crime — sie ist an dem Verbrechen unschuldig
a defendant is innocent until proved guilty — ein Angeklagter gilt als unschuldig, bis ihm seine Schuld nachgewiesen wird
he is innocent about night life in a big city — er ist die reine Unschuld, was das Nachtleben in einer Großstadt angeht
2. nUnschuld fhe's a bit of an innocent —
the massacre of the Holy Innocents (Rel) Holy Innocents' Day — der Kindermord zu Bethlehem das Fest der Unschuldigen Kinder
* * *innocent [ˈınəsnt]A adj1. unschuldig:a) schuldlos (of an dat)b) sittlich rein, (Mädchen auch) unberührtc) harmlos:innocent air Unschuldsmiene fd) arglos, naiv, einfältig2. harmlos (Spiel etc)3. unbeabsichtigt (Täuschung etc)4. JURa) → A 1 ab) gutgläubig (Käufer etc)d) nicht geschmuggelt (Ware)e) Völkerrecht: friedlich:innocent passage friedliche Durchfahrt (von Handelsschiffen)innocent of self-respect ohne jede Selbstachtung;he is innocent of Latin er kann kein Wort Latein;he is innocent of such things er hat noch nie etwas von diesen Dingen gehört;her face was innocent of cosmetics sie war ungeschminktB s1. Unschuldige(r) m/f(m):the Massacre of the Innocents BIBEL der Kindermord zu Bethlehem;Innocents’ Day REL das Fest der Unschuldigen Kinder2. naiver Mensch, Einfaltspinsel m pej* * *1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldig4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *adj.blauäugig* adj.unschuldig adj. -
9 innocent
1) невинний; нешкідливий; сумлінний, добросовісний; неконтрабандний; ненавмисний; дозволений законом; мирний3) the innocent невинна особа; невинні•- innocent buyer
- innocent buying
- innocent goods
- innocent ignorance
- innocent in fact
- innocent in law
- innocent infliction
- innocent infringement
- innocent man
- innocent misrepresentation
- innocent mistake
- innocent of crime
- innocent participant
- innocent participation
- innocent participator
- innocent passage
- innocent person
- innocent receipt
- innocent suspect
- innocent transaction
- innocent victim -
10 innocent
1. n невинный, невиновный2. n невинный младенецthe Innocents, the Holy Innocents — невинные младенцы
3. n простак, простофиляI was an innocent to be thus deceived — я был дураком, что дал себя так провести
4. n блаженный, дурачок; идиот5. n амер. разг. васильки6. a невинный, чистый; непорочный7. a законный8. a наивный, простодушный, бесхитростный9. a глупый10. a безобидный, безвредный11. a невиновный12. a разг. лишённый13. a мед. незлокачественный, доброкачественныйСинонимический ряд:1. good (adj.) blameless; chaste; clean; crimeless; exemplary; faultless; good; guiltless; inculpable; irreprehensible; irreproachable; lily-white; pristine; pure; righteous; sinless; spotless; unblamable; unblemished; uncorrupted; undefiled; unguilty; unstained; unsullied; untainted; virginal; virtuous2. harmless (adj.) harmless; innocuous; innoxious; inobnoxious; inoffensive; unoffending; unoffensive3. legal (adj.) lawful; legal; legitimate; licit4. natural (adj.) artless; guileless; inartificial; ingenuous; naive; natural; simple; simplehearted; unaffected; unartful; unartificial; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldly5. unconscious (adj.) ignorant; oblivious; unacquainted; unaware; unconscious; unenlightened; unfamiliar; uninformed; unknowing; unwitting6. upright (adj.) clean-handed; forthright; honest; upright7. wanting (adj.) barren; destitute; devoid; empty; void; wanting8. child (noun) child; juvenile; kid; moppet; tot; youngster9. freshman (noun) beginner; fledgling; freshman; initiate; neophyte; novice; noviciate; tenderfoot; tyro10. lamb (noun) lamb11. naive (noun) ingenue; naiveАнтонимический ряд:artful; bad; blamable; blameworthy; corrupt; criminal; culpable; cunning; debauched; delinquent; devilish; dishonest; disingenuous; dissolute; evil; experienced; guilty; immoral -
11 innocent
'inəsnt1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) uskyldig2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmløs, uskyldig3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) uskyldig, troskyldig•- innocenceuskyldigIsubst. \/ˈɪnəsnt\/1) uskyldshvit person, (uskyldig) barn2) troskyldig person, enfoldig personthe slaughter\/massacre of the innocents barnemordet i Betlehem (parlamentarisk, slang) massakre av proposisjoner (som man ikke blir ferdig med)IIadj. \/ˈɪnəsnt\/1) uskyldig2) uskyldshvit, troskyldig, naiv, ukunstlet3) harmløs, uskyldig4) lettroende, enfoldiginnocent of uskyldig i ( hverdagslig) kjemisk renset for, fullstendig tom for, helt ukyndig i -
12 innocent
adj. oskyldig; oskuldsfull; lättlurad; naiv; ofarlig--------n. oskyldig; naiv person; lättlurad person; litet barn* * *['inəsnt]1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) oskyldig2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) oskyldig3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) oskyldig, lättrogen•- innocence -
13 Person
f; -, -en1. person; einzelne auch: individual; Personen people; 10 Euro pro Person 10 euros each ( oder a head); wir sind vier Personen there are four of us; eine aus zehn Personen bestehende Gruppe a group of ten; für vier Personen Kochrezept: serves four, makes four servings; keine einzige Person not one person, not a single person; ich für meine Person I for my part; as for me, I...; in ( eigener) Person in person, himself ( weiblich: herself); Angaben zur Person personal data; jemanden zur Person vernehmen question s.o. concerning his ( oder her) identity and particulars; sich in der Person irren mistake s.o. for s.o. else; man muss die Person von der Sache trennen you’ve got to keep personal factors out of it; so eine freche Person! umg. cheeky so-and-so; er ist die Geduld in Person he’s the epitome of patience2. THEAT. character, person; die Personen und ihre Darsteller the characters and performers, the cast Sg.; die Personen des Stücks fachspr. dramatis personae4. JUR.: natürliche Person natural person; juristische Person juristic person, corporation, body corporate* * *die Personperson; character* * *Per|son [pɛr'zoːn]f -, -en1) (= Einzelperson) person, individual; (= Charakter) characterPersónen — people, persons (form)
jede Persón bezahlt... — each person or everybody pays...
eine aus 6 Persónen bestehende Familie — a family of 6
ein Vier-Persónen-Haushalt — a four-person household
pro Persón — per person
die eigene Persón — oneself
was seine (eigene) Persón betrifft — as for himself
ich für meine Persón... — I myself..., as for myself I..., I for my part...
in (eigener) Persón erscheinen — to appear in person or personally
er ist Vorsitzender und Schatzmeister in einer Persón — he's the chairman and treasurer rolled into one
jdn zur Persón vernehmen (Jur) — to question sb concerning his identity
Angaben zur Persón machen — to give one's personal details
von Persón bekannt (Jur) — of known identity
natürliche/juristische Persón (Jur) — natural/juristic or artificial person
die drei göttlichen Persónen — the Holy Trinity, God in three persons
eine hochgestellte Persón — a high-ranking personage or person
sie ist die Geduld in Persón — she's patience personified
Tiere treten in Fabeln als Persónen auf — animals figure in fables as human beings or as people
die Persón des Königs ist unantastbar — (the person of) the king is inviolable
es geht um die Persón des Kanzlers, nicht um das Amt — it concerns the chancellor as a person, not the office
lassen wir seine Persón aus dem Spiel — let's leave personalities out of it
wir müssen die Persón von der Sache trennen — we must keep the personal and the factual aspects separate
3) (LITER, THEAT) charactereine stumme Persón — a nonspeaking part
das Verb steht in der ersten Persón Plural — the verb is in the first person plural
* * *die1) (a person: He's an untidy individual.) individual2) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) person* * *Per·son<-, -en>[pɛrˈzo:n]f1. (einzelner Mensch) person, individualeine hoch gestellte \Person a high-ranking person [or form personage]eine männliche/weibliche \Person a male/femaleeine öffentliche/politische \Person a public/political figureeine seltsam aussehende \Person an odd-looking individualeine mir unbekannte \Person an person unknown to meer ist eine führende \Person in der Musikbranche he's a leading figure in the music industrysie ist genau die \Person, die wir für die Stelle brauchen she's just the person we need for the jobwir müssen die \Person von der Sache trennen we must keep the personal and the factual aspects apartes geht um die \Person des Präsidenten, nicht um das Amt it concerns the President as a person, not the officedie \Person des Königs ist unantastbar [the person of] the king is inviolabledu nimmst deine eigene \Person zu wichtig you take yourself too seriouslydeine \Person soll in dem Bericht nicht erwähnt werden you shall not be mentioned in the reportsie ist unschuldig, sie haben sich in der \Person geirrt she is innocent, it was a case of mistaken identityich/du etc. für meine/deine etc. \Person I/you [or as for] myself/yourselfich für meine \Person stimme zu for my part [or as for myself] I agreepro \Person per personder Eintritt kostet 3 Euro pro \Person the entrance fee is 3 euros per person2. (Leute)es waren ungefähr zehn \Personen da there were about ten peoplePaella kostet 30 Euro für zwei \Personen paella costs 30 euros for two people\Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen there was no loss of life in the firedie Familie besteht aus vier \Personen it is a family of fourdas Fahrzeug ist für 4 \Personen zugelassen the vehicle is licensed to carry 4 persons3. (Frau) person, femalesie ist eine faszinierende/ausgesprochen nette \Person she's a fascinating/an extremely kind personsie mag eine nette \Person sein, aber sie ist nicht die Richtige für diese Arbeit she's nice enough as a person, but he's not the right woman for this jobeine gewisse \Person hat mir das gesagt a certain person told me about itin eigener \Person (ohne Anwalt) in personbeschränkt geschäftsfähige \Person person of restricted capacity to contractjuristische \Person legal entity, juristic person; (Körperschaft) corporate bodynatürliche \Person natural personvon \Person bekannt of known identityzur \Person concerning a person's identityAngaben zur \Person machen to give one's personal detailsjdn zur \Person befragen to question sb concerning his identityFragen zur \Person questions to sb on his/her identitydie \Personen der Handlung the characters [in the action], the dramatis personaelustige \Person (veraltet) [stock] comic figureeine stumme \Person a non-speaking partder Roman ist in der ersten \Person geschrieben the novel is written in the first persondas Verb steht in der 3. \Person Singular the verb is in the third person singular7. RELdie drei göttlichen \Personen the Holy Trinity, God in three personslassen wir ihre \Person aus dem Spiel let's leave personalities out of it9.▶ ... in \Person personifieder ist die Geduld/Güte in \Person he's patience/kindness personified▶ in [eigener] \Person personallyin [eigener] \Person erscheinen to appear personally [or in person]der Kanzler in eigener \Person the chancellor in person▶ in einer \Person rolled into oneer ist Politiker und Schauspieler in einer \Person he's a politician and an actor rolled into one* * *die; Person, Personen1) personeine männliche/weibliche Person — a male/female
ich für meine Person... — I for my part...
der Minister in [eigener] Person — the minister in person
sie ist die Güte/Geduld in Person — she is kindness/patience personified or itself
4) o. Pl. (Sprachw.) person* * *1. person; einzelne auch: individual;Personen people;10 Euro pro Person 10 euros each ( oder a head);wir sind vier Personen there are four of us;eine aus zehn Personen bestehende Gruppe a group of ten;für vier Personen Kochrezept: serves four, makes four servings;keine einzige Person not one person, not a single person;ich für meine Person I for my part; as for me, I …;in (eigener) Person in person, himself ( weiblich: herself);Angaben zur Person personal data;jemanden zur Person vernehmen question sb concerning his ( oder her) identity and particulars;sich in der Person irren mistake sb for sb else;man muss die Person von der Sache trennen you’ve got to keep personal factors out of it;so eine freche Person! umg cheeky so-and-so;er ist die Geduld in Person he’s the epitome of patience2. THEAT character, person;die Personen und ihre Darsteller the characters and performers, the cast sg;die Personen des Stücks fachspr dramatis personae3. GRAM:erste Person first person4. JUR:natürliche Person natural person;juristische Person juristic person, corporation, body corporate* * *die; Person, Personen1) personeine männliche/weibliche Person — a male/female
Personen — (als Gruppe) people
ich für meine Person... — I for my part...
der Minister in [eigener] Person — the minister in person
sie ist die Güte/Geduld in Person — she is kindness/patience personified or itself
2) (in der Dichtung, im Film) character4) o. Pl. (Sprachw.) person* * *-en (Theater) f.character n. -en f.character n.person n.(§ pl.: people) -
14 innocent
بَرِيء (كَالمَلاك) \ angel: a pure and gentle person. guiltless: blameless. innocent: having done no wrong; not guilty: He was innocent of the crime, harmless: innocent amusements. -
15 sakesløs person
subst. (jus) unoffending person, innocent person -
16 bemdifo
innocent person -
17 innocente
innocent* * *innocente agg.1 (non colpevole) innocent; guiltless; (dir.) not guilty (pred.): tutti credono che egli sia innocente, everybody believes he is innocent; (dir.) dichiararsi innocente, to plead not guilty; l'accusato è presunto innocente, the accused is presumed innocent2 (privo di malizia, candido) innocent, harmless; simple, artless: un bimbo innocente, an innocent child; un sorriso innocente, an innocent smile; bugia innocente, white lie; piaceri innocenti, innocent pleasures◆ s.m. e f. innocent: fare l'innocente, to feign innocence; punire un innocente, to punish an innocent // la strage degli Innocenti, (Bibbia) the Slaughter of the Innocents.* * *[inno'tʃɛnte]1. agg1) (gen) innocent, (scherzo) harmless2) Dir not guilty2. sm/finnocent person, (bambino) innocent* * *[inno'tʃɛnte] 1.1) (senza colpa) [ persona] innocent; dir. innocent, not guiltydichiararsi innocente — dir. to claim innocence o to be innocent, to plead not guilty
2) (senza malizia) [ domanda] innocent; [ scherzo] harmless2.sostantivo maschile e sostantivo femminile innocent* * *innocente/inno't∫εnte/1 (senza colpa) [ persona] innocent; dir. innocent, not guilty; dichiararsi innocente dir. to claim innocence o to be innocent, to plead not guiltyII m. e f.innocent; fare l'innocente to play the innocent. -
18 Unschuldiger
innocent* * *Ụn|schul|di|ge(r)mf decl as adjinnocent person/man/woman/child etc* * *Un·schul·di·ge(r)f(m) dekl wie adj innocent person -
19 невинна особа
innocent person, innocent -
20 наивный человек
См. также в других словарях:
Innocent — In no*cent, n. 1. An innocent person; one free from, or unacquainted with, guilt or sin. Shak. [1913 Webster] 2. An unsophisticated person; hence, a child; a simpleton; an idiot. B. Jonson. [1913 Webster] In Scotland a natural fool was called an… … The Collaborative International Dictionary of English
innocent — ► ADJECTIVE 1) not guilty of a crime or offence. 2) free from moral wrong; not corrupted. 3) not intended to cause offence; harmless. 4) (innocent of) without experience or knowledge of. ► NOUN ▪ an innocent person … English terms dictionary
innocent — /ˈɪnəsənt / (say inuhsuhnt) adjective 1. free from any moral wrong; not tainted with sin; pure: innocent children. 2. free from legal or specific wrong; guiltless: to be innocent of crime. 3. not involving evil intent or motive: an innocent… …
innocent — innocently, adv. /in euh seuhnt/, adj. 1. free from moral wrong; without sin; pure: innocent children. 2. free from legal or specific wrong; guiltless: innocent of the crime. 3. not involving evil intent or motive: an innocent misrepresentation.… … Universalium
innocent — 01. Football star O. J. Simpson was found [innocent] of murdering his wife in a court of law. 02. Margaret asked Nancy [innocently] where her husband was, unaware that they had recently separated. 03. He was found [innocent] of any wrongdoing. 04 … Grammatical examples in English
person — noun ⇨ See also ↑people ADJECTIVE ▪ young ▪ elderly, old ▪ married, single ▪ gay … Collocations dictionary
innocent — in•no•cent [[t]ˈɪn ə sənt[/t]] adj. 1) free from moral wrong; without sin; pure 2) free from legal or specific wrong; guiltless 3) not involving evil intent or motive 4) not causing physical or moral injury; harmless: innocent fun[/ex] 5) devoid… … From formal English to slang
innocent — adjective 1》 not guilty of a crime or offence. ↘not responsible or directly involved: an innocent bystander. 2》 free from moral wrong; not corrupted. 3》 not intended to cause offence; harmless. 4》 (innocent of) without experience or knowledge … English new terms dictionary
innocent — adj. & n. adj. 1 free from moral wrong; sinless. 2 (usu. foll. by of) not guilty (of a crime etc.). 3 a simple; guileless; naiumlve. b pretending to be guileless. 4 harmless. 5 (foll. by of) colloq. without, lacking (appeared, innocent of shoes) … Useful english dictionary
Innocent II — Pope Innocent II † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent II (Gregorio Papereschi) Elected 14 Feb., 1130; died 24 Sept., 1143. He was a native of Rome and belonged to the ancient family of the Guidoni. His father s name is given as … Catholic encyclopedia
Innocent III — Pope Innocent III † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent III (Lotario de Conti) One of the greatest popes of the Middle Ages, son of Count Trasimund of Segni and nephew of Clement III, born 1160 or 116 … Catholic encyclopedia
